1
00:00:00,900 --> 00:00:04,970
Gates: IN DEZE EPISODE
VAN "EXPEDITIE X,"
2
00:00:04,970 --> 00:00:09,000
HET TEAM REIST NAAR GEORGIË
RAPPORTEN ONDERZOEKEN
3
00:00:09,000 --> 00:00:12,700
VAN Spookachtige ontmoetingen
IN EN ROND DE WERELD
4
00:00:12,700 --> 00:00:14,830
MEEST ACHTERHAKTE MEER.
5
00:00:14,830 --> 00:00:17,570
DE ONGELUKKEN
BLIJF MET OPSTAPELEN.
6
00:00:19,700 --> 00:00:21,800
DE LOCALS GELOVEN DIT LICHAAM
VAN WATER...
7
00:00:24,070 --> 00:00:26,870
...BEDEKT DE LICHAMEN HIERONDER.
8
00:00:26,870 --> 00:00:28,970
ZE ZEGDEN IN WEZEN
Dat ze alle lichamen hebben opgegraven,
9
00:00:28,970 --> 00:00:31,300
MAAR ZE ZIJN ZEKER
NIET.
10
00:00:31,300 --> 00:00:34,030
Gates: EN NU OOGGETUIGEN
RAPPORTEREN WAARNEMINGEN
11
00:00:34,030 --> 00:00:37,730
VAN DE ZOGENAAMD DAME
VAN HET MEER
12
00:00:37,730 --> 00:00:41,330
EN angstaanjagende aanvallen
VAN VOORBIJ HET GRAF.
13
00:00:41,330 --> 00:00:42,970
HET TREKTE MIJ
ONDERWATER.
14
00:00:47,230 --> 00:00:49,800
STAND-BY
OM DUIKERS TE HERSTELLEN!
15
00:00:52,500 --> 00:00:55,300
MIJN NAAM IS JOSH GATES.
16
00:00:55,300 --> 00:00:59,800
TIJDENS MIJN REIZEN HEB IK ERVAREN
VREEMDE DINGEN DIE DE Logica tarten
17
00:00:59,800 --> 00:01:02,070
EN DAT ME ALLES IN twijfel trok.
18
00:01:02,070 --> 00:01:03,870
O, MIJN GOD.
19
00:01:03,870 --> 00:01:05,430
NU HEB IK EEN TEAM SAMENGEZET
20
00:01:05,430 --> 00:01:08,870
OM DE VREEMDE KANT TE ONDERZOEKEN
VAN HET ONBEKENDE.
21
00:01:08,870 --> 00:01:10,970
Laten we gaan!
22
00:01:10,970 --> 00:01:14,970
PHIL TORRES IS EEN WETENSCHAPPER DIE
ZOEKT NAAR RATIONELE VERKLARINGEN.
23
00:01:18,770 --> 00:01:21,070
JESSICA CHOBOT
PARANORMAAL ONDERZOEK
24
00:01:21,070 --> 00:01:23,130
HEEFT VAN HAAR EEN WARE GELOVIGER GEMAAKT.
25
00:01:23,130 --> 00:01:25,400
ER IS EEN MONSTER
WONEN IN DIT BOS.
26
00:01:25,400 --> 00:01:28,200
PHIL, PHIL, PHIL, IK ZAG NET
Er loopt iets over.
27
00:01:28,200 --> 00:01:30,430
SAMEN ZIJN WIJ OP ZOEK
VOOR ANTWOORDEN...
28
00:01:30,430 --> 00:01:31,870
Torres: WAT IS DAT?
29
00:01:31,870 --> 00:01:35,670
...NAAR DE WERELD
MEEST BUITENGEWONE MYSTERIES.
30
00:01:35,670 --> 00:01:38,230
DIT IS "EXPEDITIE X."
31
00:01:38,230 --> 00:01:40,470
{\an8}- -Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com
32
00:01:40,470 --> 00:01:42,900
{\an8}ONDERSCHRIJVINGEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE
33
00:01:42,900 --> 00:01:44,630
{\an8}VOOR VANDAAG
ONDERZOEK, jongens,
34
00:01:44,630 --> 00:01:46,270
WIJ GAAN NAAR WEG
NAAR HET MEER.
35
00:01:46,270 --> 00:01:47,370
KLINKT ALS LEUK, toch?
36
00:01:47,370 --> 00:01:49,830
JA.
HET WORDT NIET LEUK.
37
00:01:49,830 --> 00:01:53,630
DAT IS OMDAT
DIT IS HET MEER.
38
00:01:53,630 --> 00:01:55,630
Het is een plaats die genoemd wordt
MEER LANIER,
39
00:01:55,630 --> 00:01:58,030
EN HET IS WERKELIJK
EEN DOOR DE MENS GEMAAKT WATER.
40
00:01:58,030 --> 00:02:00,900
HET WERD GEMAAKT IN DE JAREN '50
ENKEL NOORDEN VAN ATLANTA.
41
00:02:00,900 --> 00:02:04,500
NU, DIT MEER HEEFT
EEN nogal onheilspellende reputatie.
42
00:02:04,500 --> 00:02:05,830
HET HEEFT ENKEL
VAN DE HOOGSTE PRIJZEN
43
00:02:05,830 --> 00:02:09,430
VAN BOOTONGEVALLEN,
VERDRINKINGEN,
44
00:02:09,430 --> 00:02:12,730
EN VERDWIJNINGEN
OVERAL IN HET LAND.
45
00:02:12,730 --> 00:02:15,770
HET IS OOK EEN PLAATS
DAT DE PLAATSELIJKE MENSEN GELOVEN
46
00:02:15,770 --> 00:02:17,500
IS BErucht ACHTERVOLGD.
47
00:02:17,500 --> 00:02:18,700
WAAROM IS DAT?
48
00:02:18,700 --> 00:02:20,430
Nou, het heeft alles te maken
MET DEZE RODE X's
49
00:02:20,430 --> 00:02:22,230
DIE JE OP DE KAART ZIET,
OMDAT HET BLIJKT
50
00:02:22,230 --> 00:02:26,470
DAT MEER LANIER WERD GEBOUWD
BOVENOP 20 BEGRAAFPLAATSEN.
51
00:02:26,470 --> 00:02:29,430
JE MAAKT NIETS
MET DODE LICHAMEN.
52
00:02:29,430 --> 00:02:31,730
WE HEBBEN ALLEMAAL DE FILM GEZIEN.
WE WETEN ALLEMAAL HOE HET EINDIGT.
53
00:02:31,730 --> 00:02:33,300
HET EINDIGT NIET GOED.
54
00:02:33,300 --> 00:02:35,100
WACHT,
ZIJN ER NOG LICHAMEN
55
00:02:35,100 --> 00:02:36,400
BEGRAVEN
Op deze begraafplaatsen?
56
00:02:36,400 --> 00:02:38,800
OF HEBBEN ZE ZE VERPLAATST
Voordat ze het meer onder water zetten?
57
00:02:38,800 --> 00:02:41,930
DE REGERING BEWUST
Dat ze probeerden te verhuizen
58
00:02:41,930 --> 00:02:44,400
ALLE LICHAMEN
VOORDAT U HET MEER MAAKT.
59
00:02:44,400 --> 00:02:45,800
ZE PROBEERDEN.
ZE PROBEERDEN.
60
00:02:45,800 --> 00:02:48,570
MAAR ER ZIJN VRAGEN,
VEEL VRAGEN.
61
00:02:48,570 --> 00:02:50,800
BEKIJK HET.
62
00:02:50,800 --> 00:02:52,370
Gates: HET IS 1947.
63
00:02:52,370 --> 00:02:56,130
HET LEGERKORPS
VAN INGENIEURS KONDIGT EEN PLAN AAN
64
00:02:56,130 --> 00:02:58,170
OM OM TE LEIDEN
DE CHATTAHOOCHEE-RIVIER
65
00:02:58,170 --> 00:03:00,630
NAAR EEN LANDELIJKE REGIO
IN NOORD-GEORGIË
66
00:03:00,630 --> 00:03:04,970
EN MAAK EEN BIJNA
DOOR DE MENS GEMAAKT MEER VAN 60 VIERKANTE MIJL.
67
00:03:04,970 --> 00:03:06,900
HET ZAL VERGEMAKKELIJKEN
OVERSTROMINGEN ZORGEN,
68
00:03:06,900 --> 00:03:09,800
LEVEREN HYDRO-ELEKTRISCHE STROOM
EN DRINKWATER,
69
00:03:09,800 --> 00:03:12,630
EN EEN RECREATIEGEBIED
VOOR DE GEMEENSCHAP.
70
00:03:14,300 --> 00:03:17,130
Maar om dit te bereiken,
71
00:03:17,130 --> 00:03:20,500
DE OVERHEID ZAL NODIG HEBBEN
OM VERSCHILLENDE AFGELEGEN STEDEN TE VERPLAATSEN
72
00:03:20,500 --> 00:03:23,130
SAMEN MET HUN HUIZEN,
BEDRIJVEN,
73
00:03:23,130 --> 00:03:29,030
FAMILIEBOERDERIJEN, KERKEN,
EN JA, 20 BEGRAAFPLAATSEN.
74
00:03:29,030 --> 00:03:32,170
HET IS DIT LAATSTE ITEM
EN DE BIJNA 1.000 LICHAMEN
75
00:03:32,170 --> 00:03:34,570
OPGENOMEN IN GRAVEN
DOOR HET HELE GEBIED
76
00:03:34,570 --> 00:03:39,100
DAT BEWIJST HET MEEST
PROBLEMATISCH EN CONTROVERSIEEL.
77
00:03:39,100 --> 00:03:40,900
WANNEER DE WATEREN
VAN DE CHATTAHOOCHEE-OVERSTROMING
78
00:03:40,900 --> 00:03:44,600
DE UITlopers en valleien,
DE LOCALS VRAGEN HOE OF ZELFS
79
00:03:44,600 --> 00:03:48,330
ALS DE LICHAMEN GOED WAREN
OPGEGRAVEN EN OPNIEUW GEÏNTEGREERD.
80
00:03:49,800 --> 00:03:52,000
Sommigen zeggen dat het meer nu vervloekt is
81
00:03:52,000 --> 00:03:55,300
EN VREEMDE ONGEVALLEN
BEGIN DE REGIO TE PESTEN.
82
00:03:55,300 --> 00:03:57,000
EEN VAN DEZE INCIDENTEN
Er wordt gezegd dat het zo is
83
00:03:57,000 --> 00:04:00,830
DE OORSPRONG VAN HET MEER VAN LANIER
MEEST BEROEMDE GEEST.
84
00:04:02,670 --> 00:04:05,000
DELIA JONG EN HAAR
VRIEND SUSIE ROBERTS
85
00:04:05,000 --> 00:04:07,130
RIJDEN NAAR HUIS
NA EEN AVONDJE UIT
86
00:04:07,130 --> 00:04:10,230
EN BENADERING EEN NIEUW
GEBOUWDE BRUG OVER HET MEER.
87
00:04:10,230 --> 00:04:13,000
VOLGENS DE LEGENDE,
EEN ONZICHTBARE KRACHT GRIJPT
88
00:04:13,000 --> 00:04:16,430
OP NAAR HUN AUTO,
WAT DE CONTROLE VERLIEST EN KALKT
89
00:04:16,430 --> 00:04:21,030
IN DE DIEPE WATEREN
VAN MEER LANIER.
90
00:04:21,030 --> 00:04:23,730
KORT NA BEGINNEN DE LOCALS
OM WAARNEMINGEN TE RAPPORTEREN
91
00:04:23,730 --> 00:04:26,630
VAN EEN SPOOKACHTIGE JONGE VROUW
IN EEN BLAUWE JURK --
92
00:04:26,630 --> 00:04:30,070
PRECIES WAT DELIA DRAAGT
DE NACHT DAT ZE STERF.
93
00:04:30,070 --> 00:04:33,630
SINDS DAN WORDEN WAARNEMINGEN VAN
DE ZOGENAAMD DAME VAN HET MEER
94
00:04:33,630 --> 00:04:36,700
HEBBEN OVEREENGEKOMEN MET ONGEVALLEN
EN VERDWIJNINGEN
95
00:04:36,700 --> 00:04:39,930
IN EN ROND LANIER --
EEN VROUWELIJK FANTOOM,
96
00:04:39,930 --> 00:04:43,500
HET MANIFESTEREN VAN DE KRACHT VAN
DE TALLOZE GEESTEN VERSTOORDE
97
00:04:43,500 --> 00:04:46,100
DOOR DE CREATIE VAN HET MEER.
98
00:04:46,100 --> 00:04:47,570
Chobot:
DAAR HEB JE HET.
99
00:04:47,570 --> 00:04:50,330
DIT WORDT HET MEEST BESCHOUWD
ACHTERVOLGD MEER IN DE WERELD.
100
00:04:50,330 --> 00:04:53,170
Er zijn zoveel waarnemingen,
ER ZIJN WERKELIJKE VERSCHIJNINGEN.
101
00:04:53,170 --> 00:04:55,230
INCIDENTEN GEBEUREN OP DIT MEER
ALTIJD.
102
00:04:55,230 --> 00:04:56,630
HOE VOEL JE JE ECHT?
Het is spookachtig.
103
00:04:56,630 --> 00:04:58,300
Het is spookachtig, geen vraag.
Het is spookachtig.
104
00:04:58,300 --> 00:04:59,930
PHIL, Ik neem aan dat je het ermee eens bent
VAN ganser harte.
105
00:04:59,930 --> 00:05:02,400
ABSOLUUT NIET.
Ik ben... het spijt me.
106
00:05:02,400 --> 00:05:03,930
MAAR DIT IS
EEN DOOR DE MENS GEMAAKT MEER.
107
00:05:03,930 --> 00:05:04,870
JA.
108
00:05:04,870 --> 00:05:06,700
NATUURLIJKE MEREN
HEB EROSIE.
109
00:05:06,700 --> 00:05:08,970
DE BODEM VAN HET MEER
IS GEMAKKELIJKER TE NAVIGEREN
110
00:05:08,970 --> 00:05:10,530
WANNEER U BENT
ROND.
111
00:05:10,530 --> 00:05:11,600
DOOR DE MENS GEMAAKTE MEREN HEBBEN
112
00:05:11,600 --> 00:05:13,670
ECHT ONZEKERE TOPOGRAFIE
DAAR BENEDEN.
113
00:05:13,670 --> 00:05:15,200
Ze zijn net overstroomd
DIT GEBIED,
114
00:05:15,200 --> 00:05:16,870
DUS KAN DAT
NOG STEEDS puin.
115
00:05:16,870 --> 00:05:18,230
DAT KAN ER ZIJN
VREEMDE STROOM.
116
00:05:18,230 --> 00:05:19,900
DAT KAN ER ZIJN
DODE LICHAMEN.
117
00:05:19,900 --> 00:05:21,400
PHIL, HEB JE NOG NIET GEZIEN
"POLTERGEIST"?
118
00:05:21,400 --> 00:05:23,270
IK HEB NIET.
119
00:05:23,270 --> 00:05:24,500
OH, M... WAT?
120
00:05:24,500 --> 00:05:25,600
DUS IK WIL NIET
Om het voor je te ruïneren,
121
00:05:25,600 --> 00:05:27,130
MAAR ZE... ZE VERHUISDEN
DE GRAFSTENEN
122
00:05:27,130 --> 00:05:28,030
MAAR ZE VERLATEN DE LICHAMEN.
123
00:05:28,030 --> 00:05:29,630
Ik zal wat onderzoek doen.
124
00:05:29,630 --> 00:05:31,330
KUNNEN WE... KUNNEN WE GEWOON PAUZEREN
VOOR EEN MINUUT
125
00:05:31,330 --> 00:05:33,270
TERWIJL WIJ PHIL MAKEN
DEZE FILM BEKIJKEN?
126
00:05:36,770 --> 00:05:37,730
DAT WAS GOED, TOCH?
127
00:05:37,730 --> 00:05:39,170
VERBAZINGWEKKEND.
GRAAG GEDAAN.
128
00:05:39,170 --> 00:05:40,430
EN NU ZEG JE?
129
00:05:40,430 --> 00:05:43,170
IK DENK DE TOPOGRAFIE
VAN WAT ER ONDER HET MEER IS
130
00:05:43,170 --> 00:05:45,030
KAN ZIJN
EEN ENORME FACTOR HIER.
131
00:05:45,030 --> 00:05:47,170
HET KAN CREËREN
VREEMDE STROOM.
132
00:05:47,170 --> 00:05:48,530
HET KAN ZEER ONGELIJK ZIJN.
133
00:05:48,530 --> 00:05:50,030
ZODAT BOTEN KUNNEN LOPEN
IN HET.
134
00:05:50,030 --> 00:05:52,700
Ik bedoel: dit is heel erg
ONZEKERE GROND DAAR.
135
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
VOLGENS
HET AFDELING GEORGIË
136
00:05:53,700 --> 00:05:54,930
VAN NATUURLIJKE HULPBRONNEN,
137
00:05:54,930 --> 00:05:58,730
ER IS DRIEVOUDIG HET BEDRAG
VAN DODELIJKE DODEN EN ONGELUKKEN
138
00:05:58,730 --> 00:06:01,670
OP DIT MEER ALS VOLGENDE
MEEST ACTIEVE MEER IN GEORGIË.
139
00:06:01,670 --> 00:06:02,970
DAT IS EEN GROOT VERSCHIL.
140
00:06:02,970 --> 00:06:05,270
JE DENKT TOPOGRAFIE
KAN DAT ALLEMAAL REKENEN?
141
00:06:05,270 --> 00:06:06,670
Ik denk dat er iets kan.
142
00:06:06,670 --> 00:06:09,130
EN IK DENK DAT HET GAAT
EEN UITLEG UIT DE ECHTE WERELD.
143
00:06:09,130 --> 00:06:10,600
Ik ben geneigd om akkoord te gaan
MET JOU,
144
00:06:10,600 --> 00:06:11,570
MAAR ER ZIJN
ENKELE VERHALEN HIER
145
00:06:11,570 --> 00:06:12,630
JE GAAT HET HEBBEN
OM HET VIERKANT TE MAKEN.
146
00:06:12,630 --> 00:06:14,000
HET IS NIET ALLEEN
IN HET MEER.
147
00:06:14,000 --> 00:06:15,630
MENSEN RAPPORTEREN
PARANORMALE ONTMOETING
148
00:06:15,630 --> 00:06:17,630
IN HET BOS
ROND HET MEER.
149
00:06:17,630 --> 00:06:19,600
MENSEN HEBBEN BEWEERD TE ZIEN
DE GEEST VAN DEZE VROUW
150
00:06:19,600 --> 00:06:21,400
IN DE BLAUWE JURK
OP DE BEGRAAFPLAATSEN
151
00:06:21,400 --> 00:06:23,130
WAAR DE LICHAMEN
WERDEN VERHUISD NAAR
152
00:06:23,130 --> 00:06:24,330
EN IN HET MEER ZELF.
153
00:06:24,330 --> 00:06:26,370
ZWEMERS RAPPORTEREN
AANGEVAL WORDEN
154
00:06:26,370 --> 00:06:28,500
DOOR EEN SOORT VAN
ONBEKENDE KRACHT.
155
00:06:28,500 --> 00:06:29,770
DUS HIER IS DE MISSIE --
156
00:06:29,770 --> 00:06:32,030
Ga naar het meer LANIER.
Ga naar het meer LANIER.
157
00:06:32,030 --> 00:06:33,830
IN feite,
KOM IN HET MEER LANIER.
158
00:06:33,830 --> 00:06:35,470
EN KIJK OF JE HET KUNT ONTDEKKEN
WAT GEBEURT HIER.
159
00:06:35,470 --> 00:06:36,730
Praat met de lokale bevolking.
160
00:06:36,730 --> 00:06:38,770
KIJK OF JE KUNT VERZAMELEN
BEWIJS EERSTEHAND
161
00:06:38,770 --> 00:06:41,170
EN ONTDEK HET --
DEED DE AMERIKAANSE REGERING
162
00:06:41,170 --> 00:06:44,100
DIT WATERLICHAAM CREËREN
Ontheilig deze graven
163
00:06:44,100 --> 00:06:46,600
EN LAAT EEN SOORT LOS
VAN PARANORMALE TERREUR?
164
00:06:46,600 --> 00:06:49,400
OF IS HET ALLEMAAL LEGENDEN
EN BIJGELOOF?
165
00:06:49,400 --> 00:06:52,100
Ik zeg je, dit is de
MEEST ACHTERHAKTE MEER TER WERELD.
166
00:06:52,100 --> 00:06:54,830
AKKOORD. BEWIJS HET.
167
00:06:54,830 --> 00:06:57,000
Poorten:
HET TEAM REIST 850 MIJL
168
00:06:57,000 --> 00:06:59,070
VAN NEW YORK-STAD
NAAR HET MEER VAN LANIER
169
00:06:59,070 --> 00:07:01,070
IN NOORD-GEORGIË.
170
00:07:01,070 --> 00:07:03,670
SLECHTS 50 MILES NOORDEN VAN ATLANTA,
171
00:07:03,670 --> 00:07:07,600
DIT ONBERISPELIJKE WATERGEBIED
BEKEND ALS DE BINNENLANDSE OCEAAN VAN GEORGIË
172
00:07:07,600 --> 00:07:11,570
LEVERT HET KRAANWATER
VOOR BIJNA 6 MILJOEN MENSEN.
173
00:07:11,570 --> 00:07:14,070
HET WATER KAN ZIJN
HET ELIXIR VAN HET LEVEN,
174
00:07:14,070 --> 00:07:16,370
Maar het zijn de sterfgevallen
IN EN ROND HET MEER
175
00:07:16,370 --> 00:07:18,400
DIE ER DE AANDACHT OP HEBBEN GEVEST.
176
00:07:21,330 --> 00:07:23,330
Chobot: HIER ZIJN WE.
MEER LANIER.
177
00:07:23,330 --> 00:07:25,930
HET IS GEK OM TE DENKEN
WAT ZIT ER NU ONDER.
178
00:07:25,930 --> 00:07:28,900
JA, LICHAMEN.
179
00:07:28,900 --> 00:07:31,570
MENSEN KRIJGEN GEWONDEN
EN STERVEN OP DAT MEER.
180
00:07:33,270 --> 00:07:35,000
HET TEAM BEGINT
HAAR ONDERZOEK
181
00:07:35,000 --> 00:07:37,370
MET OOGGETUIGE RACHEL SANDERS.
182
00:07:37,370 --> 00:07:39,900
EEN PAAR WEKEN GELEDEN,
ZE ZWEM IN HET MEER LANIER
183
00:07:39,900 --> 00:07:41,200
WANNEER ZE EEN ERVARING HAD
184
00:07:41,200 --> 00:07:44,230
DIE ZIJ ALLEEN KON BESCHRIJVEN
ALS PARANORMAAL.
185
00:07:44,230 --> 00:07:45,700
Torres: KUN JE ONS LOPEN
DOOR HET?
186
00:07:45,700 --> 00:07:48,600
{\an8}IK WAS HIER AAN HET TRAINEN
VOOR EEN TRIATLON.
187
00:07:48,600 --> 00:07:50,370
Ik heb hier op getraind
MEER MIJN HELE LEVEN.
188
00:07:50,370 --> 00:07:52,700
EN DIE DAG
WAS IETS ANDERS.
189
00:07:55,800 --> 00:07:59,670
Ik was aan het zwemmen en onderhouden
DEZE SCHERPE KREEM HOREN.
190
00:07:59,670 --> 00:08:01,330
[ VROUW KREEPT ]
191
00:08:01,330 --> 00:08:04,370
EN IK VOELDE DEZE KRACHT,
192
00:08:04,370 --> 00:08:08,070
IETS DAT AAN MIJ TREKT
DIEPER IN HET WATER
193
00:08:08,070 --> 00:08:10,200
EN ALLES
WERD ZWART.
194
00:08:12,930 --> 00:08:15,630
Ik werd wakker
AAN DE KUST...
195
00:08:15,630 --> 00:08:17,030
OP DIT EILAND.
196
00:08:17,030 --> 00:08:18,830
Ik heb geen idee
HOE IK ER KOMT.
197
00:08:20,630 --> 00:08:23,100
Toen zag ik een vrouw
IN HET WATER
198
00:08:23,100 --> 00:08:27,630
HET DRAGEN VAN EEN BLAUWE JURK,
En ik was doodsbang.
199
00:08:27,630 --> 00:08:29,200
Ik wilde niet teruggaan
IN HET WATER,
200
00:08:29,200 --> 00:08:31,500
Dus ik ging naar
HET HOOGTEPUNT VAN HET EILAND
201
00:08:31,500 --> 00:08:33,370
EN PROBEERDE TE VLAGGEN
NAAR SOMMIGE BOTEN.
202
00:08:33,370 --> 00:08:35,100
DAT KLINKT VOOR MIJ ALS
HET KAN IETS ZIJN
203
00:08:35,100 --> 00:08:36,830
ALS EEN GEKKE STROOM.
204
00:08:36,830 --> 00:08:37,970
NEE.
205
00:08:37,970 --> 00:08:41,130
NEE. Ik heb in dit meer gezwommen
MIJN HELE LEVEN.
206
00:08:41,130 --> 00:08:42,200
Ik heb erin getraind
207
00:08:42,200 --> 00:08:44,530
IN SLECHTERE OMSTANDIGHEDEN
DAN HET WAS DIE DAG,
208
00:08:44,530 --> 00:08:47,270
EN IK HEB NOG NOOIT GEVOELD
Zoiets.
209
00:08:49,300 --> 00:08:51,800
EN JE WEET HET ZEKER
HET WAS NIET
210
00:08:51,800 --> 00:08:54,570
BLAUW DRIJVEND puin
IN HET WATER?
211
00:08:54,570 --> 00:08:57,430
NEE, NEE.
Het is een dag die ik niet zal vergeten.
212
00:08:57,430 --> 00:09:00,330
EN IK HERINNER EEN VROUW
IN EEN BLAUWE JURK.
213
00:09:00,330 --> 00:09:02,100
MM.
214
00:09:04,130 --> 00:09:06,570
Ik kan het niet volledig uitleggen
RACHEL'S ONTMOETING,
215
00:09:06,570 --> 00:09:08,800
DUS JESS EN IK BESLISSEN
OM EEN BOOT TE BEVEILIGEN
216
00:09:08,800 --> 00:09:09,900
EN RAAK HET WATER.
217
00:09:09,900 --> 00:09:18,370
{\an8}♪♪
218
00:09:18,370 --> 00:09:20,730
WIJ GAAN NAAR HET EILAND
WAAR RACHEL ZEGT
219
00:09:20,730 --> 00:09:24,900
ZE ZAG EEN VERSCHIJNING
VAN EEN VROUW IN EEN BLAUWE KLEDING.
220
00:09:24,900 --> 00:09:26,930
DE PLAATS GELOOFT
DEZE DAME VAN HET MEER
221
00:09:26,930 --> 00:09:29,230
IS DE MANIFESTATIE
VAN DELIA JONG,
222
00:09:29,230 --> 00:09:31,630
EEN VAN DE EERSTE SLACHTOFFERS
VAN HET MEER
223
00:09:31,630 --> 00:09:33,100
NADAT HET IS GEMAAKT.
224
00:09:33,100 --> 00:09:38,400
{\an8}♪♪
225
00:09:38,400 --> 00:09:39,830
Oké.
Nou, dit is het.
226
00:09:39,830 --> 00:09:41,630
DIT IS HET STRAND
Waar Rachel wakker werd.
227
00:09:41,630 --> 00:09:42,800
JA.
228
00:09:42,800 --> 00:09:45,800
DAN ZEKER
HIER IS IETS MET HAAR GEBEURD,
229
00:09:45,800 --> 00:09:48,030
Maar ik denk dat we het moeten nemen
EEN KIJK ROND DIT EILAND,
230
00:09:48,030 --> 00:09:49,630
KIJK EENS WAT
WIJ KUNNEN KOMEN.
231
00:09:49,630 --> 00:09:51,000
Laten we gaan.
232
00:09:53,000 --> 00:09:54,070
Laten we eens kijken.
233
00:09:54,070 --> 00:09:56,570
AKKOORD. HIER.
234
00:09:56,570 --> 00:09:58,800
BEDANKT.
235
00:09:58,800 --> 00:10:00,500
Chobot:
WIJ ONDERZOEKEN HET EILAND,
236
00:10:00,500 --> 00:10:01,800
OP ZOEK NAAR IETS
237
00:10:01,800 --> 00:10:04,330
DAT KAN RACHEL'S VERKLAREN
ZIEN VAN DE VERSCHIJNING
238
00:10:04,330 --> 00:10:06,400
IN EEN BLAUWE JURK.
239
00:10:06,400 --> 00:10:08,830
PHIL, IK GA HET DOEN
EEN EMF-VEILIGHEID.
240
00:10:08,830 --> 00:10:11,870
EEN EMF-DETECTOR MAATREGELEN
ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN,
241
00:10:11,870 --> 00:10:12,970
EN HOGE LEZINGEN
242
00:10:12,970 --> 00:10:17,600
ZIJN VAAK VERBONDEN
MET PARANORMALE ENERGIE.
243
00:10:17,600 --> 00:10:21,400
MAAR EMF-LEZINGEN ZIJN GOED
BINNEN NORMALE BEREIK.
244
00:10:25,630 --> 00:10:28,030
EINDELIJK GAAN WE ONZE WEG
TERUG NAAR DE KUST.
245
00:10:28,030 --> 00:10:30,030
OOO.
246
00:10:30,030 --> 00:10:31,770
DIT WATER IS KOUD.
JA.
247
00:10:31,770 --> 00:10:34,870
Denkend aan Rachels verhaal,
JE BENT HIER.
248
00:10:34,870 --> 00:10:36,800
Het is november.
HET WAS KOUD BUITEN.
249
00:10:36,800 --> 00:10:38,730
DE ZON WAS
WAARSCHIJNLIJK DALEN.
250
00:10:38,730 --> 00:10:41,400
Dus ik vraag me af of ze net is gekomen
ZO INTENS KOUD
251
00:10:41,400 --> 00:10:44,370
DAT ZE WERKELIJK IS
HALLUCINEERDE IETS.
252
00:10:44,370 --> 00:10:46,130
Poorten:
TRAINING VOOR EEN TRIATLON
253
00:10:46,130 --> 00:10:47,530
KAN STRESSVOL ZIJN VOOR HET LICHAAM,
254
00:10:47,530 --> 00:10:50,030
VOORAL IN NOVEMBER
WANNEER DE WATERTEMPERATUUR
255
00:10:50,030 --> 00:10:52,800
KAN ZO LAAG ZIJN ALS 45 GRADEN.
256
00:10:52,800 --> 00:10:55,630
KOUD WATER VERLAAGT HET LICHAAM
TEMPERATUUR 25 KEER
257
00:10:55,630 --> 00:10:58,230
SNELLER DAN KOUDE LUCHT.
258
00:10:58,230 --> 00:11:02,800
EN HYPOTHERMIE KAN NA BEGINNEN
SLECHTS VIJF MINUTEN IN IJZIGE WATEREN.
259
00:11:02,800 --> 00:11:05,370
DE Aderen IN ONZE LEDEN
VERKLEINEN --
260
00:11:05,370 --> 00:11:08,630
DE POGING VAN HET LICHAAM OM BLOED TE BEHOUDEN
STROOM DICHTER BIJ HET HART.
261
00:11:08,630 --> 00:11:11,800
DEZE VERMINDERDE STROOM BETEKENT
EEN VERLIES VAN COÖRDINATIE,
262
00:11:11,800 --> 00:11:15,270
EXTREME VERWARRING,
ZELFS HALLUCINATIES.
263
00:11:17,200 --> 00:11:19,370
Ik bedoel, ik veronderstel
Dat is mogelijk, ik hoor je.
264
00:11:19,370 --> 00:11:22,470
Maar ze is een getrainde atleet
EN ZE WOONT AAN HET MEER
265
00:11:22,470 --> 00:11:23,800
EN ZE TRAINT
IN HET WATER,
266
00:11:23,800 --> 00:11:25,470
ZE WEET WAT
Ze komt binnen.
267
00:11:25,470 --> 00:11:26,500
JA.
268
00:11:26,500 --> 00:11:31,330
{\an8}♪♪
269
00:11:31,330 --> 00:11:33,170
Chobot: RACHEL IS VREEMD
ERVARING OP HET MEER
270
00:11:33,170 --> 00:11:35,030
IS VERGELIJKBAAR MET TALLOZE ANDEREN.
271
00:11:35,030 --> 00:11:38,830
AL decennialang hebben velen de schuld gegeven
DE PARANORMALE ACTIVITEIT HIER
272
00:11:38,830 --> 00:11:40,470
OVER HET TRAUMATISCHE
OVERSTROMING VAN GRAVEN
273
00:11:40,470 --> 00:11:44,170
DAT DE OVERHEID
Er werd verondersteld dat het VERHUISD zou zijn.
274
00:11:44,170 --> 00:11:45,430
MORGEN OCHTEND,
275
00:11:45,430 --> 00:11:49,000
WIJ PLANNEN DE WAARHEID TE ONTDEKKEN
VOOR EENS EN VOOR ALTIJD.
276
00:11:49,000 --> 00:11:56,330
{\an8}♪♪
277
00:11:56,330 --> 00:11:57,470
Hé.
278
00:11:57,470 --> 00:11:59,530
{\an8}- Leuk je te ontmoeten, JESSICA.
- AANGENAAM.
279
00:11:59,530 --> 00:12:00,600
{\an8}BOB.
Leuk je te ontmoeten, PHIL.
280
00:12:00,600 --> 00:12:02,030
{\an8}JA, GEWELDIG VOOR EINDELIJK
Ontmoet je.
281
00:12:02,030 --> 00:12:04,200
Poorten: BOB KENDER IS GEWEEST
EEN ZOEK- EN REDDINGSDUIK
282
00:12:04,200 --> 00:12:06,770
IN HET GEBIED
AL MEER DAN VIER DECENNIA.
283
00:12:06,770 --> 00:12:08,800
Ik heb hem en zijn team gevraagd
OM PHIL TE HELPEN
284
00:12:08,800 --> 00:12:12,470
MAAK EEN EXTREEM TECHNISCH
EN GEVAARLIJKE DUIK.
285
00:12:12,470 --> 00:12:14,430
DE LOCATIES
VAN DE GEZONDEN KERKHOVEN
286
00:12:14,430 --> 00:12:18,000
IN DE BODEM VAN MEER LANIER
ZIJN NU ZWAAR VERSILT.
287
00:12:18,000 --> 00:12:19,530
MAAR BIJ HET DICHTBIJ MEER CHATUGE,
288
00:12:19,530 --> 00:12:21,870
DAT WAS OOK
KUNSTMATIG OVERSTROMD,
289
00:12:21,870 --> 00:12:24,830
BOB GELOOFT DAT WE KUNNEN KUNNEN
OM DE LOCATIE TE BEREIKEN
290
00:12:24,830 --> 00:12:26,400
VAN EEN VAN DE BEGRAAFPLAATSEN.
291
00:12:26,400 --> 00:12:27,800
Ik bedoel, het lijkt erop
DEZE
292
00:12:27,800 --> 00:12:30,570
IS HET GEMAKKELIJKSTE
TOEGANG VANAF DE KUST
293
00:12:30,570 --> 00:12:32,000
EN DOOR DUIKEN.
294
00:12:32,000 --> 00:12:35,630
ALS U OP ZOEK NAAR ZOEKT
EEN BEGRAAFPLAATS OP DEZE LOCATIE,
295
00:12:35,630 --> 00:12:38,600
ONZE NAVELS,
HET OPPERVLAKTETOEVOERGAS
296
00:12:38,600 --> 00:12:39,630
ZAL ONS HET BESTE GEVEN
KANS
297
00:12:39,630 --> 00:12:40,670
OM JE NAAR DIEPTE TE KRIJGEN.
298
00:12:40,670 --> 00:12:42,300
Dus we gaan je niet plaatsen
IN VINNEN VANDAAG.
299
00:12:42,300 --> 00:12:43,500
WIJ GAAN
LAAT JE LOPEN.
300
00:12:43,500 --> 00:12:44,670
OKÉ.
Dus wat gaat er gebeuren
301
00:12:44,670 --> 00:12:46,230
ZULLEN WE HET HEBBEN
OP EEN NAVEL.
302
00:12:46,230 --> 00:12:49,000
De navelstreng gaat
OM VIDEO, VERLICHTING TE HEBBEN.
303
00:12:49,000 --> 00:12:50,830
HET ZAL HEBBEN
UW LUCHTTOEVOER.
304
00:12:50,830 --> 00:12:51,970
HET ZAL HEBBEN
COMMUNICATIE.
305
00:12:51,970 --> 00:12:52,800
OKÉ.
306
00:12:52,800 --> 00:12:54,100
ZAL IK IN STAAT ZIJN
PRATEN MET PHIL?
307
00:12:54,100 --> 00:12:55,430
Je zult in staat zijn
OM MET PHIL TE PRATEN.
308
00:12:55,430 --> 00:12:58,030
JE ZULT ZIEN WAT PHIL ZIET.
U KUNT HEM LEIDEN.
309
00:12:58,030 --> 00:13:00,430
HIJ WORDT WERKELIJK
ALS EEN MENSELIJKE R.O.V.
310
00:13:00,430 --> 00:13:02,600
JE BEGRIJPT,
WAAR WE ZIJN,
311
00:13:02,600 --> 00:13:03,970
IS JUIST OP 160 VOET.
312
00:13:03,970 --> 00:13:06,530
DUS OM DIT TE GAAN
POTENTIËLE GRAFPLAATS,
313
00:13:06,530 --> 00:13:08,300
DIT IS NIET
UW TYPISCHE DUIK.
314
00:13:08,300 --> 00:13:09,670
NEE, DAT IS NIET
UW TYPISCHE DUIK.
315
00:13:09,670 --> 00:13:12,130
HET IS BUITEN HET NORMAAL
GRENZEN VOOR SPORTDUIK.
316
00:13:12,130 --> 00:13:13,200
Je weet wel, de diepten hier
317
00:13:13,200 --> 00:13:16,570
ZULLEN DUWEN
HET 160-PLUS-MERK.
318
00:13:16,570 --> 00:13:17,730
ECHT?
JA.
319
00:13:17,730 --> 00:13:20,230
ER ZIJN VEEL RISICO'S
AAN DE DUIKER.
320
00:13:27,270 --> 00:13:30,200
Gates: HET TEAM IS IN GEORGIË
ONDERZOEKEN WAT BEKEND IS
321
00:13:30,200 --> 00:13:32,630
ALS HET MEEST BEHAAGDE MEER
IN DE WERELD --
322
00:13:32,630 --> 00:13:33,730
MEER LANIER.
323
00:13:33,730 --> 00:13:35,630
DIT ENORME WATER
324
00:13:35,630 --> 00:13:38,670
IS DE THUIS VAN VREEMDE ONGEVALLEN,
VERDWIJNINGEN,
325
00:13:38,670 --> 00:13:43,430
EN ZELFS GEESTELIJKE VERSCHIJNINGEN VAN
DE ZOGENAAMD DAME VAN HET MEER.
326
00:13:43,430 --> 00:13:46,030
VELEN GELOVEN DE BRON
VAN DE PARANORMALE ACTIVITEIT
327
00:13:46,030 --> 00:13:48,170
ZIJN DE VELE BEGRAAFPLAATSEN
IN DIT GEBIED
328
00:13:48,170 --> 00:13:49,400
DIE ZIJN ONDERGEDOMPELD.
329
00:13:49,400 --> 00:13:50,530
AL DECENNIA,
330
00:13:50,530 --> 00:13:52,270
Er waren geruchten
DAT ENKELE VAN DE BEGRAFENISSEN
331
00:13:52,270 --> 00:13:53,970
WERDEN NIET VERHUISD.
332
00:13:53,970 --> 00:13:55,830
OM NAAR DE BODEM TE KOMEN
VAN DIT MYSTERIE,
333
00:13:55,830 --> 00:13:58,170
PHIL IS ZICH VOORBEREIDEN
OM NAAR DE BODEM TE KOMEN
334
00:13:58,170 --> 00:13:59,500
VAN HET MEERBED.
335
00:13:59,500 --> 00:14:00,570
DE DIEPTEN HIER
336
00:14:00,570 --> 00:14:04,000
ZULLEN DUWEN
HET 160-PLUS-MERK.
337
00:14:04,000 --> 00:14:05,200
ECHT?
JA.
338
00:14:05,200 --> 00:14:07,230
ER ZIJN VEEL RISICO'S
AAN DE DUIKER.
339
00:14:09,370 --> 00:14:11,800
{\an8}WE GAAN JE AAN
OPPERVLAKTETOEVOERAPPARATUUR.
340
00:14:11,800 --> 00:14:13,230
EN WIJ GAAN
BESCHERM U.
341
00:14:13,230 --> 00:14:15,870
We moeten ons zorgen maken over,
VANWEGE DE DIEPTE,
342
00:14:15,870 --> 00:14:16,800
STIKSTOFnarcose.
343
00:14:16,800 --> 00:14:17,770
WAT IS DAT?
344
00:14:17,770 --> 00:14:18,970
HET is OPNAME
VAN DE DIEP.
345
00:14:18,970 --> 00:14:21,070
Het is bijna alsof je dat bent
Dronken uit de lucht
346
00:14:21,070 --> 00:14:23,200
DAT WIJ HIER ADEMEN
OP HET OPPERVLAK.
347
00:14:23,200 --> 00:14:25,430
Gates: ALS IEMAND DIE UITGEBRACHT IS
VEEL TIJD ONDER WATER
348
00:14:25,430 --> 00:14:28,230
IN UITDAGENDE OMSTANDIGHEDEN,
HET IS GEEN MILIEU
349
00:14:28,230 --> 00:14:31,200
WAAR U HET KUNT VEROORLOVEN
OM UIT JE "A"-SPEL TE ZIJN.
350
00:14:38,230 --> 00:14:41,270
STIKSTOFnarcose
VERVALT DE HERSENEN,
351
00:14:41,270 --> 00:14:44,300
SLACHTOFFERS VOELEN
EN HANDEL DISORIËNT.
352
00:14:44,300 --> 00:14:47,270
HET IS BEKEND DAT HET OORZAAKT
ZELFS ERVAREN DUIKERS
353
00:14:47,270 --> 00:14:49,330
OM FATALE FOUTEN TE MAKEN.
354
00:14:49,330 --> 00:14:51,970
[MAN SCHREEUWT]
355
00:14:53,270 --> 00:14:55,030
ZO ZIET ER UIT
U ZULT KUNNEN ZIEN
356
00:14:55,030 --> 00:14:56,130
ALLES WAT IK ZIE.
357
00:14:56,130 --> 00:14:57,770
WIJ KUNNEN OPNEMEN
ALLES WAT IK HOORT.
358
00:14:57,770 --> 00:15:00,030
WIJ KUNNEN BLIJVEN
IN COMMUNICATIE.
359
00:15:00,030 --> 00:15:01,500
JE WEET WAAR
WIJ PROBEREN TE GAAN.
360
00:15:01,500 --> 00:15:03,000
Dus ik heb het gevoel dat we het hebben
EEN HEEL GOED PLAN HIER.
361
00:15:03,000 --> 00:15:03,930
Ik denk dat we klaar zijn
362
00:15:03,930 --> 00:15:05,730
OP DE EXACTE PLEK
JE MOET ZIJN.
363
00:15:05,730 --> 00:15:07,630
OKÉ. Laten we het doen.
Chobot: KLINKT GOED.
364
00:15:10,470 --> 00:15:12,770
Oké, PHIL, NU,
JE GAAT BIJ BEN,
365
00:15:12,770 --> 00:15:13,970
Maar je moet blijven
MET HEM.
366
00:15:13,970 --> 00:15:15,670
WIJ GAAN INVOEREN
COMMERCIËLE DUIKUITRUSTING
367
00:15:15,670 --> 00:15:18,830
VOOR HET MAKEN VAN EEN DIEPE DUIK,
ONGEVEER 150 VOET.
368
00:15:18,830 --> 00:15:20,170
EN JE HEBT gelijk
AAN DE RAND.
369
00:15:20,170 --> 00:15:21,500
ALS JE OVER DE RAND GAAT,
370
00:15:21,500 --> 00:15:24,270
IN PLAATS VAN 150 VOET,
DE VOLGENDE STOP IS 300 VOET.
371
00:15:25,270 --> 00:15:27,730
Torres: DUS DIT IS GEVAARLIJK
OM HIER TE DUIKEN.
372
00:15:27,730 --> 00:15:29,030
HET KAN ZEER GEVAARLIJK ZIJN
373
00:15:29,030 --> 00:15:30,830
Torres: OMDAT IK ZAL ZIJN
ZO ZWAAR GEWICHT,
374
00:15:30,830 --> 00:15:34,570
Ik loop inderdaad mee
EEN STEILE ONDERWATERHELLING
375
00:15:34,570 --> 00:15:37,170
DICHTBIJ DE RAND
VAN EEN GEVAARLIJKE AFVAL.
376
00:15:37,170 --> 00:15:39,900
DAAROM ZAL IK DAAR ZIJN
MET EEN VEILIGHEIDSDUIK,
377
00:15:39,900 --> 00:15:41,500
{\an8}BEN STANFIELD.
378
00:15:41,500 --> 00:15:42,530
{\an8}Kom naar beneden.
379
00:15:42,530 --> 00:15:43,770
{\an8}SCHUD JE HOOFD IN,
BEN.
380
00:15:43,770 --> 00:15:45,500
Ik ben aan het duiken
OVER DE HELE WERELD
381
00:15:45,500 --> 00:15:47,130
AL BIJNA EEN DECENNIUM,
382
00:15:47,130 --> 00:15:50,400
MAAR DIT IS EEN VAN DE MEER
TECHNISCHE DUIKEN DIE IK HEB GEPROBEERD.
383
00:15:50,400 --> 00:15:53,370
Ik voel me zeker
DE ZENUWEN ALS IK HET WATER INGA.
384
00:15:54,330 --> 00:15:58,800
JESS ZAL DE CAMERA BEMANNEN
EN AUDIO-RECORDER VAN BOVEN.
385
00:15:58,800 --> 00:16:00,430
Chobot: Hé, hoe jij
DAAR DOEN?
386
00:16:01,870 --> 00:16:03,230
JE KLINKT GOED.
387
00:16:03,230 --> 00:16:04,600
Het is zo cool
388
00:16:04,600 --> 00:16:06,400
IK KIJK LETTERLIJK
ONDERWATER
389
00:16:06,400 --> 00:16:08,100
DOOR UW OGEN.
390
00:16:11,370 --> 00:16:14,130
Hé, je bent bijna 15 meter
NU.
391
00:16:23,000 --> 00:16:25,030
HIER BEGINT HET TE GIETEN.
392
00:16:25,030 --> 00:16:26,670
DE WINDEN ZIJN OOK AANWEZIG,
393
00:16:26,670 --> 00:16:30,330
DUS DAT KAN ECHT VAN INVLOED ZIJN
HET DUWEN EN TREKKEN ONDERWATER.
394
00:16:46,270 --> 00:16:48,270
Oké,
Jullie zijn 130.
395
00:16:57,670 --> 00:16:58,970
WAT IS HET?
396
00:17:01,400 --> 00:17:03,170
O ja, ik zie het.
397
00:17:10,770 --> 00:17:12,070
Jullie zijn echt dichtbij
398
00:17:12,070 --> 00:17:14,400
VAN WAAR DE BEGRAAFPLAATS
MOET ZIJN.
399
00:17:14,400 --> 00:17:16,470
Dus laten we rondkijken
OOK VOOR ANDERE DINGEN,
400
00:17:16,470 --> 00:17:18,270
Maar dat is een geweldige vondst.
401
00:17:31,270 --> 00:17:33,000
Ik heb je nodig
EEN WEINIG DICHTERBIJ.
402
00:17:33,000 --> 00:17:42,100
{\an8}♪♪
403
00:17:47,570 --> 00:17:49,330
O, ik zie ze.
Ik zie ze. Ik zie ze.
404
00:18:08,600 --> 00:18:10,270
DAAR IS ONS BEWIJS
Dat deden ze niet
405
00:18:10,270 --> 00:18:13,800
Haal de lichamen uit dat gebied
Voordat ze het overstroomden.
406
00:18:19,630 --> 00:18:23,530
DE GRAFSTENEN suggereren
DIE MENSEN HIER BEGRAFEN
407
00:18:23,530 --> 00:18:25,370
WERDEN NIET GOED VERPLAATST,
408
00:18:25,370 --> 00:18:29,430
WAARVELEN GELOVEN DAT DE OORZAAK IS
VAN DE PARANORMALE ACTIVITEIT.
409
00:18:29,430 --> 00:18:31,700
IK WIL EEN UNIEKE UITVOERING DOEN
OPROEP EN REACTIE
410
00:18:31,700 --> 00:18:34,270
TE ZIEN
ALS WE ENIGE EVP'S KUNNEN BRENGEN
411
00:18:34,270 --> 00:18:37,530
OF ELEKTRONISCHE STEMFENOMENEN
VAN DE GEESTEN.
412
00:18:37,530 --> 00:18:41,000
OF IK MOET ZEGGEN IK WIL PHIL
OM HET VOOR MIJ TE DOEN.
413
00:18:41,000 --> 00:18:43,100
Dus ik wil dat je je omdraait
OP UW EXTERNE MICROFOON
414
00:18:43,100 --> 00:18:45,970
ZODAT WE KUNNEN VASTLEGGEN
GELUIDEN ONDER WATER.
415
00:18:49,600 --> 00:18:52,630
ZIJN HUN GEESTEN HIER
DIE VERSTOORD ZIJN?
416
00:18:57,270 --> 00:18:59,570
HET DOODT HEM
BINNEN OM DIT TE DOEN.
417
00:19:01,870 --> 00:19:08,770
{\an8}♪♪
418
00:19:08,770 --> 00:19:10,770
IS ER IETS
U WILT U UITDRUKKEN
419
00:19:10,770 --> 00:19:12,700
MET BETREKKING TOT UW BEGRAAFPLAATS?
420
00:19:17,200 --> 00:19:28,900
{\an8}♪♪
421
00:19:28,900 --> 00:19:32,730
VRAAG: "BEN JE VAN streek
MET DE CREATIE VAN HET MEER?"
422
00:19:43,570 --> 00:19:45,330
ZICHTBAARHEID
BEGINT HET ERGER TE WORDEN?
423
00:19:45,330 --> 00:19:46,670
HEB JE EEN KLEIN BEETJE NODIG
MEER LICHT?
424
00:19:57,100 --> 00:19:59,300
VERTEL HEM: "Oké.
JE BENT OP 165."
425
00:19:59,300 --> 00:20:01,530
JE BENT OP 165. ALS JE DAT BENT
Ik begin me raar te voelen,
426
00:20:01,530 --> 00:20:03,070
Je moet het ons laten weten
METEEN WANT WE KRIJGEN
427
00:20:03,070 --> 00:20:05,600
EEN WEINIG BEZORGD
Je gaat te diep.
428
00:20:05,600 --> 00:20:08,430
Hé, PHIL, ZIE JE
NOG ANDERE GRAFSTENEN?
429
00:20:13,500 --> 00:20:14,670
KIJK OF JE DE ANDERE MANIER KUNT GAAN.
430
00:20:14,670 --> 00:20:16,130
Ik wil zien of we het kunnen vinden
IETS ANDERS
431
00:20:16,130 --> 00:20:18,530
IN DE ANDERE RICHTING.
432
00:20:18,530 --> 00:20:22,070
KOMT OP 170.
433
00:20:32,570 --> 00:20:33,700
HET ZIET ZOALS
434
00:20:33,700 --> 00:20:35,770
HET WORDT ECHT ZILIG
EN DAAR BEWOLKT.
435
00:20:37,770 --> 00:20:39,630
PHIL, KOPIEER JIJ?
436
00:20:39,630 --> 00:20:41,300
VOEL JE
ELKE narcose,
437
00:20:41,300 --> 00:20:43,170
KLEINE FUNKY DINGEN
NU?
438
00:20:47,470 --> 00:20:48,830
HIJ REAGEERT NIET.
439
00:20:48,830 --> 00:20:49,770
Ik vind dit niet leuk.
440
00:20:49,770 --> 00:20:52,030
Laten we hem pakken
MAAK NU EEN BACK-UP.
441
00:20:52,030 --> 00:20:54,630
OKÉ. Hé, PHIL,
DIT IS DUIK SUPERVISOR.
442
00:20:54,630 --> 00:20:56,470
Je kijkt dieper dan
Ik denk dat je dat wel zou moeten doen.
443
00:20:56,470 --> 00:20:59,700
STAND-BY
OM DUIKERS TE HERSTELLEN!
444
00:21:06,100 --> 00:21:08,800
Gates: HET TEAM LEIDT
EEN ONDERWATERONDERZOEK
445
00:21:08,800 --> 00:21:11,000
DICHTBIJ MEER LANIER IN GEORGIË.
446
00:21:11,000 --> 00:21:14,330
EN ZE HEBBEN HET NET ONTDEKT
EEN ONDERWATER GRAFPLAATS.
447
00:21:14,330 --> 00:21:18,630
MAAR PHIL IS NU OP DIEPTE
VAN MEER DAN 165 VOET
448
00:21:18,630 --> 00:21:21,670
EN NIET REAGEREN
NAAR OPROEPEN VAN BOVEN.
449
00:21:24,730 --> 00:21:25,900
Chobot:
PHIL REAGEERT NIET.
450
00:21:25,900 --> 00:21:28,070
Ik vind dit niet leuk.
Ik wil hem omhoog trekken.
451
00:21:28,070 --> 00:21:30,700
OKÉ. Hé, PHIL,
DIT IS DUIK SUPERVISOR.
452
00:21:30,700 --> 00:21:32,630
Je kijkt dieper dan
Ik denk dat je dat wel zou moeten doen.
453
00:21:32,630 --> 00:21:35,270
STAND-BY
OM DUIKERS TE HERSTELLEN!
454
00:21:49,100 --> 00:21:57,130
{\an8}♪♪
455
00:21:57,130 --> 00:22:00,030
Man: JESS, KOM HIER.
JESS, KOM HIER.
456
00:22:04,170 --> 00:22:06,430
Oké, laten we binnenlopen.
457
00:22:09,070 --> 00:22:12,530
IEDEREEN, TERUG.
RUG.
458
00:22:12,530 --> 00:22:14,000
WAAROM NIET
ZIT HEM OMLAAG?
459
00:22:14,000 --> 00:22:16,300
ZITTEN.
460
00:22:16,300 --> 00:22:18,570
[ ONDUIDELIJKE GESPREKKEN ]
461
00:22:18,570 --> 00:22:19,800
{\an8}BEN JE GOED?
462
00:22:28,170 --> 00:22:29,570
Chobot:
HOE VOEL JE?
463
00:22:29,570 --> 00:22:31,030
Torres:
Ik ben momenteel duizelig.
464
00:22:31,030 --> 00:22:33,970
MIJN HOOFD IS, UH...
Ik ben er weg van.
465
00:22:33,970 --> 00:22:36,500
[ ONDUIDELIJKE GESPREKKEN ]
466
00:22:36,500 --> 00:22:39,870
HET IS ECHT griezelig
DAAR BENEDEN. GEWOON...
467
00:22:39,870 --> 00:22:41,030
ALLES WAT IK ECHT KON VERTELLEN
468
00:22:41,030 --> 00:22:45,700
WAS DAT DAT ER GEWOON
DEZE MUUR VAN DONKERDER WATER.
469
00:22:45,700 --> 00:22:47,200
WANNEER DIE STROOM
INGESCHOPT,
470
00:22:47,200 --> 00:22:48,230
DAT ZAL IK NOOIT VERGETEN.
471
00:22:48,230 --> 00:22:50,200
Ik bedoel, ik gleed naar beneden.
HET WAS --
472
00:22:50,200 --> 00:22:52,630
Het kostte al mijn inspanning
GEWOON OM MIJN STAND TE HOUDEN,
473
00:22:52,630 --> 00:22:53,670
GEWOON OM VAN TE BLIJVEN
474
00:22:53,670 --> 00:22:55,730
BLIJVEN GAAN
OVER DIE RAND.
475
00:22:55,730 --> 00:22:57,700
EN IK WEET HET. WIJ hadden gelijk
AAN DE GRENS VAN ONZE --
476
00:22:57,700 --> 00:22:58,670
VAN ONZE DIEPTE.
477
00:22:58,670 --> 00:23:00,600
Ik ben erg blij
JE BENT VEILIG.
478
00:23:00,600 --> 00:23:02,830
Maar aan de andere kant,
KUN JE GELOVEN
479
00:23:02,830 --> 00:23:05,400
Hebben we een kerkhof gevonden?
480
00:23:05,400 --> 00:23:08,600
EN HET KIJK
Dus ongestoord.
481
00:23:08,600 --> 00:23:11,270
DAT IS SLECHTS EEN. ik bedoel,
KIJK HOE GROOT DIT MEER IS.
482
00:23:11,270 --> 00:23:14,330
IK BEN POSITIEF DAT
ER ZIJN MEERDERE
483
00:23:14,330 --> 00:23:17,800
ONVERSTOORD
GRAFIGE PERCELEN DAAR.
484
00:23:17,800 --> 00:23:18,870
Poorten: JESS GELOOFT
485
00:23:18,870 --> 00:23:20,770
DE ONTDEKKING
VAN DEZE ONDERWATERGRAVEN
486
00:23:20,770 --> 00:23:23,570
KAN VEEL VERKLAREN
VAN DE PARANORMALE FENOMENEN
487
00:23:23,570 --> 00:23:27,830
WORDT GEPAPPORTEERD
ROND MEER LANIER.
488
00:23:27,830 --> 00:23:30,870
DIE ACTIVITEIT IS MEEST VAAK
GEmanifesteerd in de aanwezigheid
489
00:23:30,870 --> 00:23:33,700
VAN DE ZOGENAAMD DAME
VAN HET MEER,
490
00:23:33,700 --> 00:23:35,470
EEN VROUW GENOEMD DELIA JONG,
491
00:23:35,470 --> 00:23:37,670
WIE, SAMEN MET
HAAR VRIEND SUSIE ROBERTS,
492
00:23:37,670 --> 00:23:42,100
HAAR AUTO VERVALT DODELIJK
IN HET MEER IN 1958.
493
00:23:42,100 --> 00:23:44,900
HET TEAM ONTMOET EERDER
EEN PLAATSELIJKE VROUW DIE CLAIMT
494
00:23:44,900 --> 00:23:48,670
OM DE GEEST VAN DELIA TE ZIEN
IN HAAR BLAUWE JURK IN HET WATER.
495
00:23:48,670 --> 00:23:51,570
MAAR DE GROTE MEERDERHEID
VAN DE WAARNEMINGEN WORDEN GEMELD --
496
00:23:51,570 --> 00:23:53,970
WAAR ANDERS --
OP DE BEGRAAFPLAATS.
497
00:23:53,970 --> 00:23:57,270
Een begraafplaats onder leiding van een kerel
Wiens naam waarschijnlijk verzekerd is
498
00:23:57,270 --> 00:23:59,370
HIJ ZOU EINDIGEN
IN DEZE WERKLIJN.
499
00:23:59,370 --> 00:24:02,200
Oké, dus we gaan
NAAR ALTA VISTA BEGRAAFPLAATS.
500
00:24:02,200 --> 00:24:03,370
Ik ging uitchecken
501
00:24:03,370 --> 00:24:05,300
DE DAMES
VAN DE GRAVEN VAN HET MEER
502
00:24:05,300 --> 00:24:09,130
EN WIJ GAAN
Praat met TOMMY CASPER.
503
00:24:09,130 --> 00:24:12,300
HET SPIJT ME.
CASPER IS ZIJN NAAM?
504
00:24:12,300 --> 00:24:13,470
JA.
505
00:24:13,470 --> 00:24:15,270
EN HIJ WERKT
OP EEN KERKHOF?
506
00:24:15,270 --> 00:24:17,970
JA.
IS HIJ VRIENDELIJK?
507
00:24:17,970 --> 00:24:20,230
HIJ IS ZEKER
VRIENDELIJK.
508
00:24:23,930 --> 00:24:26,170
{\an8}Casper: Hoi.
HOI. JESSICA.
509
00:24:26,170 --> 00:24:28,030
{\an8}Leuk je te ontmoeten.
PHIL.
510
00:24:28,030 --> 00:24:29,370
KOM DEZE WEG
En ik zal het je laten zien
511
00:24:29,370 --> 00:24:31,170
HET GRAF VAN SUSIE ROBERT.
512
00:24:33,570 --> 00:24:36,070
DIT IS HIER
HET GRAF VAN SUSIE ROBERTS.
513
00:24:36,070 --> 00:24:37,400
WAUW.
WHOA.
514
00:24:37,400 --> 00:24:39,430
ZIJ IS EEN
VAN DE TWEE DAMES
515
00:24:39,430 --> 00:24:40,900
VAN HET MEER,
MEER LANIER.
516
00:24:40,900 --> 00:24:42,930
ZOALS U HIER KUNT ZIEN,
ÉÉN MONUMENT ZEGT
517
00:24:42,930 --> 00:24:44,030
DAT ZE VERMIST IS.
518
00:24:44,030 --> 00:24:45,700
EN DAN PLAATSEN ZE
HET ANDERE MONUMENT
519
00:24:45,700 --> 00:24:47,530
Toen ze werd gevonden.
520
00:24:47,530 --> 00:24:51,900
"OVERLEDEN APRIL 1958,
GEVONDEN NOVEMBER 1990."
521
00:24:51,900 --> 00:24:53,070
RECHTS.
522
00:24:53,070 --> 00:24:55,300
Poorten: SUSIE ROBERTS WAS
IN EEN AUTO MET DELIA JONG
523
00:24:55,300 --> 00:24:58,400
Toen ze crashten
IN HET MEER IN 1958.
524
00:24:58,400 --> 00:25:00,870
MAAR IN DE WEKEN
NA HET MYSTERIEUZE ONGEVAL,
525
00:25:00,870 --> 00:25:05,230
ZOEKERS KONDEN NIET
OM HUN LICHAMEN OF DE AUTO TE VINDEN.
526
00:25:05,230 --> 00:25:08,600
SNEL VOORUIT NAAR EEN WEINIG MEER
DAN EEN JAAR NA DE CRASH.
527
00:25:08,600 --> 00:25:12,930
DAT IS WANNEER EEN PLAATSELIJKE VISSER
MAAKT EEN GROENE ONTDEKKING --
528
00:25:12,930 --> 00:25:15,630
EEN MENSELIJK LICHAAM
DRIJVEND IN HET MEER.
529
00:25:15,630 --> 00:25:17,830
DE OVERBLIJVEN
ZIJN ERNSTIG ONTBREEKT
530
00:25:17,830 --> 00:25:19,830
EN KAN NIET WORDEN GEÏDENTIFICEERD.
531
00:25:19,830 --> 00:25:24,030
HET LICHAAM WORDT UITSLUITEND GEGEVEN
OM TE RUSTEN IN EEN ONGEMARKEERD GRAF.
532
00:25:24,030 --> 00:25:26,530
Of het er nu bij hoorde
AAN SUSIE OF DELIA
533
00:25:26,530 --> 00:25:28,370
IS EEN VRAAG
DAT WORDT NIET BEANTWOORD
534
00:25:28,370 --> 00:25:31,500
TOT EEN noodlottige dag in 1990.
535
00:25:32,930 --> 00:25:35,270
HOE KUNNEN ZIJ
OM HAAR IN 1990 TE IDENTIFICEREN?
536
00:25:35,270 --> 00:25:37,470
TERWIJL ZE WAREN
EEN OVERSPANNING BOUWEN
537
00:25:37,470 --> 00:25:40,300
OVER HET MEER LANIER
ROND 1990,
538
00:25:40,300 --> 00:25:41,900
EEN VAN DE STUKKEN
VAN ZWARE APPARATUUR
539
00:25:41,900 --> 00:25:43,630
SLAAT DE SEDAN
540
00:25:43,630 --> 00:25:47,000
DAT ZE GINGEN
VAN DE WEG BINNEN.
541
00:25:47,000 --> 00:25:49,130
ALS ZE TREKKEN
DE AUTO OMHOOG,
542
00:25:49,130 --> 00:25:50,570
Ze vonden de overblijfselen
543
00:25:50,570 --> 00:25:53,100
DOOR SIERADEN
DAT SUSIE WAS AAN.
544
00:25:53,100 --> 00:25:54,830
Ze waren in staat
OM HAAR TE IDENTIFICEREN.
545
00:25:54,830 --> 00:25:57,070
EN DAN
Toen ze SUSIE eenmaal hadden gevonden,
546
00:25:57,070 --> 00:25:58,600
Ze zijn gewoon een beetje
DINGEN SAMENGEBONDEN.
547
00:25:58,600 --> 00:26:01,170
En toen beseften ze het
DIT WAS DELIA.
548
00:26:01,170 --> 00:26:03,100
Torres: DUS HET LICHAAM DAT ZIJ HEBBEN GEVONDEN
DRIJVEND IN HET MEER
549
00:26:03,100 --> 00:26:05,970
IN '59 WAS DELIA.
WAUW.
550
00:26:05,970 --> 00:26:07,400
Nou ja, dan,
WAT DOEN ZE
551
00:26:07,400 --> 00:26:09,500
Toen het tijd werd
LANIER OVERSTROMEN?
552
00:26:09,500 --> 00:26:10,970
WAT DOEN ZE
MET DE GRAFIGE PLAATSEN
553
00:26:10,970 --> 00:26:13,770
Dat waren op de kerkhoven
DAAR BINNEN?
554
00:26:13,770 --> 00:26:17,370
DAT WEET IK NIET.
SPOEDIGE RECORDS.
555
00:26:17,370 --> 00:26:19,170
KENT U HIER IEDEREEN?
556
00:26:19,170 --> 00:26:22,330
IK HEB GEHOORD
Dat we wat begrafenissen hebben gehad
557
00:26:22,330 --> 00:26:24,270
VAN WAAR HET MEER
ZOU OVERSTROOMD WORDEN
558
00:26:24,270 --> 00:26:25,700
HIER GEBRACHT.
559
00:26:25,700 --> 00:26:28,130
ZE ZEGDEN IN WEZEN
Dat ze alle lichamen hebben opgegraven,
560
00:26:28,130 --> 00:26:30,200
MAAR ZE ZIJN ZEKER
NIET.
561
00:26:30,200 --> 00:26:32,000
DUS HET LIJKT DUS
SOMMIGE ZIJN VERHUISD.
562
00:26:32,000 --> 00:26:33,930
SOMMIGE ZIJN VERHUISD
EN GEÏDENTIFICEERD.
563
00:26:33,930 --> 00:26:35,930
SOMMIGE ZIJN NET VERLATEN
ONDER HET WATER.
564
00:26:35,930 --> 00:26:37,800
HET IS VRIJ VEEL
ZOALS HET MEER --
565
00:26:37,800 --> 00:26:38,630
Een beetje duister.
566
00:26:38,630 --> 00:26:39,930
JA.
567
00:26:39,930 --> 00:26:41,430
Chobot: HOEWEL
PARANORMALE WAARNEMINGEN
568
00:26:41,430 --> 00:26:42,970
VOORKOMEN ROND HET MEER,
569
00:26:42,970 --> 00:26:44,800
HET IS HIER OP DE BEGRAAFPLAATS
570
00:26:44,800 --> 00:26:48,170
WAAR ZE WORDEN GEMELD
MEEST VAAK.
571
00:26:48,170 --> 00:26:51,670
Ik kon het opsporen
EEN MAN DIE NOG SLECHTS 12 DAGEN GELEDEN IS
572
00:26:51,670 --> 00:26:55,500
HAD HIER EEN ERVARING
LAAT HEM GESCHUD EN VERWARD achter.
573
00:26:55,500 --> 00:26:57,000
HOI.
HOI.
574
00:26:57,000 --> 00:26:58,630
{\an8}Torres:
BEDANKT VOOR ONTMOETING MET ONS.
575
00:26:58,630 --> 00:27:00,770
Chobot:
HIJ STEMT ERMEE IN ZIJN VERHAAL TE DELEN
576
00:27:00,770 --> 00:27:03,600
ALS WIJ HET EENS ZIJN
OM ZIJN IDENTITEIT TE VERBERGEN.
577
00:27:03,600 --> 00:27:05,130
Ik geloof niet echt
IN EEN VAN DE VERHALEN VAN HET MEER.
578
00:27:05,130 --> 00:27:08,500
Nou, dat deed ik pas net
EEN PAAR WEKEN GELEDEN.
579
00:27:08,500 --> 00:27:10,030
Dus wat voor soort activiteit
580
00:27:10,030 --> 00:27:12,270
HEB JE GEHAD
OF HIER ERVAREN?
581
00:27:12,270 --> 00:27:14,070
Toen was ik aan het oversteken
DOOR DE BEGRAAFPLAATS
582
00:27:14,070 --> 00:27:15,670
OM THUIS TE KOMEN.
583
00:27:15,670 --> 00:27:17,170
HET WAS LAAT.
584
00:27:17,170 --> 00:27:19,630
EN DIRECT TOEN IK KRIJG
NAAR DE RAND VAN HET BOS,
585
00:27:19,630 --> 00:27:21,670
Ik hoorde wat ik dacht
Was aan het huilen,
586
00:27:21,670 --> 00:27:22,830
SOORT ZOALS COYOTES.
587
00:27:22,830 --> 00:27:25,670
[ VROUW SCHREEUWEN ]
588
00:27:25,670 --> 00:27:29,300
Maar toen besefte ik het
HET WAS SCHREEUWEN.
589
00:27:29,300 --> 00:27:30,900
Het was echt raar,
590
00:27:30,900 --> 00:27:34,530
ZEKER NIET IETS
DAT WAS GEWOON DE NATUUR.
591
00:27:34,530 --> 00:27:38,430
EN TOEN ZAG IK EEN VROUW
HET DRAGEN VAN EEN BLAUWE JURK.
592
00:27:40,070 --> 00:27:43,770
EN IN EEN KNIPPEREN VAN EEN OOG,
Ze was weg.
593
00:27:43,770 --> 00:27:46,330
Ik ben nog nooit iemand geweest
OM IN SPOKEN TE GELOVEN,
594
00:27:46,330 --> 00:27:47,670
Maar er was iets.
595
00:27:47,670 --> 00:27:50,930
WIJ MOETEN EIGENLIJK
BEKIJK DINGEN HIER.
596
00:27:50,930 --> 00:27:52,800
DE DAMES VAN HET MEER
ZIJN HIER BEGRAVEN.
597
00:27:52,800 --> 00:27:54,200
DIT IS WAAR
WIJ MOETEN ZIJN.
598
00:27:54,200 --> 00:28:05,630
{\an8}♪♪
599
00:28:05,630 --> 00:28:08,270
Chobot: HET VERHAAL VAN DE GETUIGEN
IS CONSISTENT MET ANDERE RAPPORTEN
600
00:28:08,270 --> 00:28:12,600
Ik heb gehoord over DELIA'S GEEST,
MAAR WE MOETEN BEWIJS VERZAMELEN.
601
00:28:12,600 --> 00:28:14,800
GEBRUIK VAN EEN ZEER
GEVOELIGE AUDIO-RECORDER,
602
00:28:14,800 --> 00:28:16,470
Ik bel DELIA
603
00:28:16,470 --> 00:28:19,300
EN ALLE ANDERE GEESTEN
VAN MEER LANIER.
604
00:28:23,130 --> 00:28:24,470
AKKOORD.
605
00:28:26,600 --> 00:28:27,800
ALS er iets gebeurt,
WANDEL MIJ.
606
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
KLINKT GOED.
607
00:28:28,800 --> 00:28:30,200
Torres:
Ik gebruik de thermische camera
608
00:28:30,200 --> 00:28:32,230
LANGS DE OMGEVING
VAN DE BEGRAAFPLAATS
609
00:28:32,230 --> 00:28:34,600
OP ZOEK NAAR WILD
OF ELKE ANDERE MOGELIJKE
610
00:28:34,600 --> 00:28:37,630
UITLEG VOOR WAARNEMINGEN
IN HET GEBIED.
611
00:28:37,630 --> 00:28:46,230
{\an8}♪♪
612
00:28:46,230 --> 00:28:48,200
Chobot: BEGINNEN
OPROEP EN REACTIE.
613
00:28:48,200 --> 00:28:51,800
DIT IS JESSICA.
Praat jij met mij?
614
00:28:56,370 --> 00:28:58,900
ALS ER IEDEREEN IS
WIE DE GRAVEN WERDEN VERSTOORD
615
00:28:58,900 --> 00:29:00,630
BIJ HET MEER LANIER,
616
00:29:00,630 --> 00:29:02,970
NU IS JOUW TIJD
Om uw zegje te doen.
617
00:29:05,930 --> 00:29:08,900
DELIA, BEN JIJ DAAR?
618
00:29:08,900 --> 00:29:11,270
KUN JE MIJ BEREIKEN?
619
00:29:11,270 --> 00:29:13,000
KUN JE ME EEN TEKEN GEVEN?
620
00:29:13,470 --> 00:29:15,400
[ METALEN KLINKEN ]
621
00:29:23,200 --> 00:29:24,800
Poorten: JESSICA EN PHIL
ZIJN GELEID
622
00:29:24,800 --> 00:29:27,300
EEN NACHTONDERZOEK
OP EEN BEGRAAFPLAATS
623
00:29:27,300 --> 00:29:31,270
DAT BEVAT DE Overblijfselen VAN
DE ZOGENOEMD DAME VAN HET MEER,
624
00:29:31,270 --> 00:29:33,400
DELIA JONG.
625
00:29:33,400 --> 00:29:36,030
HET IS OOK WAAR EEN NUMMER
VAN OOGGETUIGEN HEBBEN GEMELD
626
00:29:36,030 --> 00:29:39,740
HAAR GEEST ZIEN
Zwervend in haar blauwe jurk.
627
00:29:42,630 --> 00:29:46,270
DELIA, ALS JE HIER BENT,
KUN JE MIJ BEREIKEN?
628
00:29:47,000 --> 00:29:48,970
[ METALEN KLINKEN ]
629
00:29:48,970 --> 00:29:54,800
{\an8}♪♪
630
00:29:54,800 --> 00:29:58,030
PHIL, Ik ben net begonnen
VRAGEN STELLEN AAN DELIA.
631
00:29:58,030 --> 00:30:00,900
En precies toen ik zei:
"DELIA, BEN JIJ DAAR?
632
00:30:00,900 --> 00:30:04,330
NEEM CONTACT MET MIJ OP, "
Ik denk dat ik een reactie heb gekregen.
633
00:30:04,330 --> 00:30:06,500
MOET IK KOMEN
Vind jij?
634
00:30:06,500 --> 00:30:07,970
JA, KOM MIJ VINDEN.
635
00:30:07,970 --> 00:30:09,000
ZOEK MIJN ZAKLAMP.
636
00:30:09,000 --> 00:30:10,900
Ik ga hoofd
NAAR HET BOS.
637
00:30:15,200 --> 00:30:18,430
DELIA, ALS JE DAAR BENT,
KUN JE MIJ BEREIKEN?
638
00:30:20,600 --> 00:30:21,630
OKÉ. Dat is raar.
639
00:30:21,630 --> 00:30:23,800
DIT MOET GEWEEST ZIJN
HET GELUID dat ik hoorde.
640
00:30:23,800 --> 00:30:25,170
DEZE GONGEN
We werden gek,
641
00:30:25,170 --> 00:30:28,270
En ze zijn nog steeds in beweging,
EN ER IS GEEN WIND.
642
00:30:28,270 --> 00:30:37,530
{\an8}♪♪
643
00:30:37,530 --> 00:30:38,800
Wat is er aan de hand?
644
00:30:38,800 --> 00:30:39,800
Dus wat ik aan het doen was, was
645
00:30:39,800 --> 00:30:41,200
OPROEP EN REACTIE
AAN DELIA,
646
00:30:41,200 --> 00:30:42,870
EN HET WINDGONGEL
GING UIT.
647
00:30:46,230 --> 00:30:50,000
ZIE JE
IETS OP DE THERMISCH?
648
00:30:50,000 --> 00:30:51,370
Torres:
MISSCHIEN WAS HET EEN DIER
649
00:30:51,370 --> 00:30:53,700
OF EEN VOGEL OF IETS.
650
00:30:53,700 --> 00:30:55,430
SCAN VOORUIT.
SCAN EEN KLEIN BEETJE.
651
00:30:57,030 --> 00:30:58,840
DIT IS HIER DICHT.
652
00:31:03,070 --> 00:31:05,070
Chobot:
DELIA, WAS JIJ DAT
653
00:31:05,070 --> 00:31:07,940
DE GONGEN MAKEN?
654
00:31:07,940 --> 00:31:10,330
NU NIETS.
655
00:31:10,330 --> 00:31:16,130
{\an8}♪♪
656
00:31:16,130 --> 00:31:17,230
IS DAT EEN KRUIS?
657
00:31:17,230 --> 00:31:18,770
O, JA.
JA, DAT IS HET.
658
00:31:18,770 --> 00:31:19,770
ER IS EEN... WACHT.
Er zijn er twee gekruist.
659
00:31:19,770 --> 00:31:20,840
EEN HIER.
660
00:31:20,840 --> 00:31:22,400
O, ik heb het niet eens gezien
DEZE.
661
00:31:24,370 --> 00:31:27,600
WIJ HEBBEN HIER EEN,
EEN HIER.
662
00:31:28,670 --> 00:31:31,500
WAUW.
663
00:31:31,500 --> 00:31:38,270
{\an8}♪♪
664
00:31:38,270 --> 00:31:40,400
DENK JE DAT HET EEN WAS?
VAN DE LICHAMEN DIE WERDEN VERHUISD?
665
00:31:40,400 --> 00:31:42,300
Ik heb geen idee,
Maar denk er eens over na.
666
00:31:42,300 --> 00:31:45,270
Die begraafplaats daarachter
WAS ZO OFFICIEEL --
667
00:31:45,270 --> 00:31:46,900
GRAFSTENEN EN ALLES,
668
00:31:46,900 --> 00:31:50,030
ALLES ZIE VOLLEDIG
GOED GEDOCUMENTEERD.
669
00:31:50,030 --> 00:31:53,530
HIER HEBBEN WE, ZOALS,
TWEE OUDE STUKKEN HOUT.
670
00:31:53,530 --> 00:31:55,430
Nou, waarom doen we dat niet
EEN OPROEP EN REACTIE HIERONDER?
671
00:31:55,430 --> 00:31:59,100
EN IK WIL OOK GRAAG INSTELLEN
DE I.R. DRAADLOOS SYSTEEM.
672
00:32:00,100 --> 00:32:02,030
Chobot: IK BEN AAN HET INSTALLEREN
DRIE INFRAROODCAMERA'S
673
00:32:02,030 --> 00:32:04,230
OM EEN EXPERIMENT UIT TE VOEREN.
674
00:32:04,230 --> 00:32:07,470
EERDER TOEN IK ROEPTE
Tegen DELIA hoorde ik het verschil
675
00:32:07,470 --> 00:32:09,170
GELUID VAN WINDGONGEN.
676
00:32:09,170 --> 00:32:10,940
MET GEEN WIND VANAVOND,
677
00:32:10,940 --> 00:32:14,800
DE VRAAG IS OF EEN
Het dier had ze kunnen laten afgaan.
678
00:32:14,800 --> 00:32:18,600
SINDS ONZE WARMTECAMERA
GEEN TEKEN VAN DIEREN GEVONDEN,
679
00:32:18,600 --> 00:32:20,470
MIJN GELD STAAT OP DELIA.
680
00:32:23,700 --> 00:32:26,870
AKKOORD. Ik heb de camera
SYSTEEM GEÏNITIALISEERD.
681
00:32:26,870 --> 00:32:29,130
ALLES staat op het punt te verdwijnen
HIER ONLINE
682
00:32:29,130 --> 00:32:30,570
IN SLECHTS EEN SECONDE.
683
00:32:35,200 --> 00:32:36,630
Oké, PHIL, HOE IS DAT?
684
00:32:36,630 --> 00:32:39,940
AKKOORD.
CAMERA'S ZIJN ONLINE.
685
00:32:39,940 --> 00:32:42,530
ALS HET DELIA WAS
WIE REAGEERDE OP MIJ,
686
00:32:42,530 --> 00:32:45,170
Misschien is ze klaar om naar buiten te komen
IN DE OPEN EN TOON ZICH
687
00:32:45,170 --> 00:32:48,370
MET DE HULP
VAN EEN TRIGGER-OBJECT --
688
00:32:48,370 --> 00:32:49,970
EEN BLAUWE JURK, VERGELIJKBAAR MET DEZE
689
00:32:49,970 --> 00:32:52,330
Ze droeg
DE NACHT DAT ZE STERF.
690
00:32:52,330 --> 00:32:57,330
{\an8}♪♪
691
00:32:57,330 --> 00:32:59,170
DELIA, BEN JIJ HIER?
692
00:33:01,530 --> 00:33:04,100
Je probeerde het
Om mij eerder te signaleren.
693
00:33:04,100 --> 00:33:07,330
WAS DAT DIE JE MAAKTE
DE BEL-SCHOMMEL?
694
00:33:10,900 --> 00:33:13,230
Ik heb een jurk voor je meegenomen
IN UW FAVORIETE KLEUR.
695
00:33:13,230 --> 00:33:15,370
Ik leg het op de grond
DAAR.
696
00:33:15,370 --> 00:33:17,570
WILT U HET PROBEREN?
697
00:33:17,570 --> 00:33:18,800
MIJN NAAM IS JESSICA.
698
00:33:18,800 --> 00:33:21,630
DELIA, BEN JIJ HIER?
Praat jij met mij?
699
00:33:21,630 --> 00:33:36,900
{\an8}♪♪
700
00:33:36,900 --> 00:33:38,740
JESS, IK KRIJG
ENKELE BEWEGING.
701
00:33:38,740 --> 00:33:40,230
TENZIJ IK GEK BEN,
702
00:33:40,230 --> 00:33:43,870
DE ARM VAN DE JURK
Ik ben net een klein beetje verhuisd.
703
00:33:43,870 --> 00:33:46,300
DAT HEEFT GEEN ZIN.
Er is geen wind.
704
00:33:48,870 --> 00:33:51,570
HET WAS DE RECHTERARM
VAN DE JURK.
705
00:33:51,570 --> 00:33:53,600
AKKOORD.
706
00:33:53,600 --> 00:34:00,500
{\an8}♪♪
707
00:34:00,500 --> 00:34:02,130
DEZE?
708
00:34:02,130 --> 00:34:04,630
JA, DAT IS DE ARM.
DIE DAAR DAAR.
709
00:34:04,630 --> 00:34:05,870
IK WEET HET NIET.
710
00:34:05,870 --> 00:34:07,400
Misschien was er iets
BEWEGEN OVER DE GROND
711
00:34:07,400 --> 00:34:08,530
ONDER DE JURK?
712
00:34:08,530 --> 00:34:10,130
Dus hoe bewoog het?
713
00:34:10,130 --> 00:34:11,630
HET WAS EEN LANGZAME BEWEGING,
714
00:34:11,630 --> 00:34:14,300
Maar misschien een centimeter of twee
VAN DE GROND.
715
00:34:14,300 --> 00:34:17,030
[BLEEP] maakte de [BLEEP] bang
UIT MIJ.
716
00:34:17,030 --> 00:34:18,430
WAT IS ER GEBEURD?
717
00:34:18,430 --> 00:34:23,330
MIJN ZAKLAMP IS NET GEKREGEN
DOOR ZICHZELF OMGEKLOPT.
718
00:34:23,330 --> 00:34:29,870
{\an8}♪♪
719
00:34:29,870 --> 00:34:31,430
Ik ben een beetje bang
HIER HIER.
720
00:34:31,430 --> 00:34:32,530
IK BEDOEL,
Ik ben nu hier
721
00:34:32,530 --> 00:34:34,970
EN ER IS
GEEN BREEZE.
722
00:34:39,670 --> 00:34:41,270
IK WEET HET NIET.
723
00:34:41,270 --> 00:34:43,100
[ VROUW SCHREEUWT ]
724
00:34:43,100 --> 00:34:45,000
HEILIG [BLAAP]
[BLEEP]
725
00:34:45,000 --> 00:34:46,330
HEB JE DAT GEHOORD?
726
00:34:46,330 --> 00:34:48,870
Het klonk als een SCHREEUW.
727
00:34:48,870 --> 00:34:50,070
Ik ga er achteraan.
728
00:34:50,070 --> 00:34:56,670
{\an8}♪♪
729
00:34:56,670 --> 00:34:59,070
Het was vlak achter mij,
DAAR ERGENS TERUG.
730
00:34:59,070 --> 00:35:07,570
{\an8}♪♪
731
00:35:07,570 --> 00:35:08,970
KIJK, KIJK HIER.
732
00:35:08,970 --> 00:35:13,100
ZIE JE IETS
OP JE THERMISCHE?
733
00:35:13,100 --> 00:35:14,600
[ VROUW SCHREEUWT ]
734
00:35:14,600 --> 00:35:16,100
HEB JE DAT GEHOORD?
735
00:35:16,100 --> 00:35:18,270
UH...
Zijn dat coyotes?
736
00:35:18,270 --> 00:35:20,270
Ik denk niet
DAT WAS COYOTES.
737
00:35:20,270 --> 00:35:21,600
NEE.
738
00:35:29,000 --> 00:35:31,100
HET MEER DAT PHIL
EN JESSICA ONDERZOEKEN
739
00:35:31,100 --> 00:35:33,800
ENKEL NOORDEN VAN ATLANTA
WERD ROND DEZELFDE TIJD GEBOUWD
740
00:35:33,800 --> 00:35:37,530
ALS EEN ANDER DOOR DE MENS GEMAAKT MEER
AAN DE ANDERE KANT VAN DE WERELD,
741
00:35:37,530 --> 00:35:41,270
EEN DIE OOK ASSOCITIE WERD
MET VREEMDE FENOMENEN.
742
00:35:41,270 --> 00:35:45,070
HET MEER KARIBA LIGT AAN DE GRENS
TUSSEN ZAMBIA EN ZIMBABWE.
743
00:35:45,070 --> 00:35:47,370
EN WANNEER HET GEVULD WAS
EIND jaren vijftig,
744
00:35:47,370 --> 00:35:51,340
HET WERD VAN DE WERELD
GROOTSTE DOOR DE MENS GEMAAKTE MEER IN VOLUME.
745
00:35:51,340 --> 00:35:53,670
BIJNA ONMIDDELLIJK,
De lokale bevolking beweerde dat dit het geval was
746
00:35:53,670 --> 00:35:57,740
IETS VREEMD
OVER DIT ONNATUURLIJKE MEER.
747
00:35:57,740 --> 00:36:00,670
Ze gaven het zelfs de schuld van een serie
VAN KRACHTIGE AARDBEVINGEN
748
00:36:00,670 --> 00:36:02,240
DAT GAAT DOOR DE REGIO.
749
00:36:02,240 --> 00:36:04,770
DUS WAS DIT EEN GEVAL
VAN BOZE GEESTEN
750
00:36:04,770 --> 00:36:06,940
HUN ONPLEZIER BEKEND MAKEN?
751
00:36:06,940 --> 00:36:08,570
IN DIT GEVAL NEE,
752
00:36:08,570 --> 00:36:11,300
OMDAT HET BLIJKT
DE LOCALS hadden gelijk.
753
00:36:11,300 --> 00:36:14,270
HET MEER WAS WAARSCHIJNLIJK DE SCHULD
VOOR DE AARDBEVINGEN.
754
00:36:14,270 --> 00:36:15,970
GEOLOGEN THEORISEREN
DAT VAN HET MEER
755
00:36:15,970 --> 00:36:18,770
MEER DAN 200 MILJARD
TON WATER
756
00:36:18,770 --> 00:36:23,100
CREËERDE SEISMISCHE VERSTORINGEN
VOELDE TOT 160 KM WEG.
757
00:36:23,100 --> 00:36:25,700
HET GAAT ALLEEN OM TE TONEN
DAT ZO VEEL WATER OMLEIDT
758
00:36:25,700 --> 00:36:29,940
ZAL IMPACT HEBBEN MET
OF ZONDER PARANORMALE ACTIVITEIT.
759
00:36:33,670 --> 00:36:36,100
Chobot: HEB JE IETS GEZIEN
OP JE THERMISCHE?
760
00:36:36,100 --> 00:36:37,540
[ VROUW SCHREEUWT ]
761
00:36:37,540 --> 00:36:39,370
HEB JE DAT GEHOORD?
762
00:36:39,370 --> 00:36:40,870
UH...
Zijn dat coyotes?
763
00:36:40,870 --> 00:36:43,140
Ik denk niet
DAT WAS COYOTES.
764
00:36:43,140 --> 00:36:45,740
Poorten: JESS EN PHIL
ZIJN OP EEN BEGRAAFPLAATS IN GEORGIË
765
00:36:45,740 --> 00:36:48,900
ONDERZOEKEN VAN HET PARANORMALE
VERSLAGEN VAN EEN GEEST
766
00:36:48,900 --> 00:36:51,170
BEKEND ALS DE DAME VAN HET MEER.
767
00:36:51,170 --> 00:36:53,840
NA GETUIGE VAN EEN SERIE
VAN VREEMDE GEBEURTENISSEN,
768
00:36:53,840 --> 00:36:58,440
Ze horen hoe het klinkt
EEN VROUWELIJKE SCHREEUW IN HET BOS.
769
00:36:58,440 --> 00:36:59,900
Torres:
HIER IS HET KOUDER.
770
00:36:59,900 --> 00:37:01,840
Chobot: JA, HET IS KOUDER
HIER.
771
00:37:04,700 --> 00:37:06,440
Laten we luisteren.
772
00:37:06,440 --> 00:37:07,600
HOORT U HET NOG MEER?
773
00:37:07,600 --> 00:37:18,440
{\an8}♪♪
774
00:37:18,440 --> 00:37:20,770
WAUW.
WIJ ZIJN BIJ HET MEER.
775
00:37:20,770 --> 00:37:21,740
DAAR GAAN WE.
776
00:37:21,740 --> 00:37:23,940
WIJ HEBBEN gelijk
BIJ HET WATER.
777
00:37:26,500 --> 00:37:28,370
KIJK DAAR.
778
00:37:28,370 --> 00:37:29,300
DAT is DELIA.
779
00:37:29,300 --> 00:37:30,600
DEZE HELE TIJD,
Ze heeft ons gehad
780
00:37:30,600 --> 00:37:33,740
KOM HIER NAAR BENEDEN,
WAAR RACHEL EN ANDEREN
781
00:37:33,740 --> 00:37:37,740
HEBBEN GEZEGD DAT ZE HEBBEN GEZIEN
DELIA'S GEEST.
782
00:37:38,470 --> 00:37:40,300
ik bedoel,
WIJ HEBBEN HET GELLEN GAAN GAAN
783
00:37:40,300 --> 00:37:41,570
AAN DE RAND VAN HET BOS
784
00:37:41,570 --> 00:37:44,440
Toen ik aan het bellen was
EN REACTIE MET DELIA.
785
00:37:44,440 --> 00:37:48,100
DELIA, ALS JE HIER BENT,
KUN JE MIJ BEREIKEN?
786
00:37:48,100 --> 00:37:51,370
[ METALEN KLINKEN ]
787
00:37:51,370 --> 00:37:53,500
JE VERTELDE HET MIJ
DE JURK BEWEGDE.
788
00:37:56,940 --> 00:37:58,340
JA. HET KAN HEBBEN
DE WIND GEWEEST.
789
00:37:58,340 --> 00:37:59,940
EN WAT WAS DAT GELUID?
790
00:37:59,940 --> 00:38:01,570
[ VROUW SCHREEUWEN ]
791
00:38:01,570 --> 00:38:03,170
Chobot:
HEB JE DAT GEHOORD?
792
00:38:03,170 --> 00:38:06,700
LEIDT ONS NAAR WAT?
793
00:38:06,700 --> 00:38:08,700
Torres: NAAR HET MEER.
Ik snap het.
794
00:38:08,700 --> 00:38:10,640
HET IS... HET IS RAAR
TOEVAL.
795
00:38:10,640 --> 00:38:12,540
Ik voel me alsof
Er is hier iets.
796
00:38:12,540 --> 00:38:14,740
DELIA, BEN JIJ HIER?
797
00:38:14,740 --> 00:38:16,770
Torres: TERWIJL JESS NU LEIDT
EEN OPROEP EN ANTWOORD
798
00:38:16,770 --> 00:38:18,700
NAAST HET MEER
Waar DELIA stierf,
799
00:38:18,700 --> 00:38:21,300
Ik scan de kustlijn
MET DE THERMISCHE CAMERA.
800
00:38:21,300 --> 00:38:23,070
WIJ ZOEKEN NOG TWEE UUR,
801
00:38:23,070 --> 00:38:25,970
MAAR KRIJG GEEN ONVERWACHTE OP
TEMPERATUURSCHOMMELINGEN
802
00:38:25,970 --> 00:38:28,600
OF AANVULLENDE MYSTERIEUZE GELUIDEN.
803
00:38:28,600 --> 00:38:29,870
WIJ GAAN TERUG HET BOS IN
804
00:38:29,870 --> 00:38:32,670
OM ONZE INFRAROODCAMERA'S OP TE HALEN
VOOR ANALYSE.
805
00:38:32,670 --> 00:38:39,240
{\an8}♪♪
806
00:38:39,240 --> 00:38:40,540
Poorten:
MET DE ZON OPKOMEN,
807
00:38:40,540 --> 00:38:43,370
HET TEAM IS ENKEL
OM HUN BEWIJS TE BEKIJKEN.
808
00:38:45,600 --> 00:38:48,240
AKKOORD.
OKÉ. WEL...
809
00:38:50,440 --> 00:38:53,470
DE ONDERWATERONTDEKKING
VAN GRAVEN LIJKT TE BEVESTIGEN
810
00:38:53,470 --> 00:38:55,570
DAT NIET ALLES
WERD VERHUISD
811
00:38:55,570 --> 00:38:57,970
VOORDAT DEZE REGIO OVERSTROOMD WERD.
812
00:39:00,140 --> 00:39:01,670
DAT ZEGT VOOR MIJ VEEL
813
00:39:01,670 --> 00:39:04,940
VAN DE RUMOREN
UIT HET VERLEDEN ZIJN HIER WAAR.
814
00:39:04,940 --> 00:39:07,840
MENSEN PRATEN DAAR OVER
HET ZIJN NIET OPGEGRAVEN GRAVEN.
815
00:39:07,840 --> 00:39:08,840
DAAR GA JE.
816
00:39:08,840 --> 00:39:11,000
Ik bedoel, DUIDELIJK
DIT WERD NIET OPGEGRAVEN.
817
00:39:11,000 --> 00:39:13,870
DUS IEMAND HAD EEN BAAN TE DOEN,
MAAR ZE DOEN HET NIET.
818
00:39:13,870 --> 00:39:15,470
JESSICA IS VERBETERD
DE AUDIO
819
00:39:15,470 --> 00:39:17,770
VAN HUN ONDERWATER
OPROEP EN REACTIE
820
00:39:17,770 --> 00:39:20,700
EN OMGEKEERD
EEN INTRIENDEND RESULTAAT.
821
00:39:20,700 --> 00:39:23,800
Er is iets wat ik wil
OM NAAR TE LUISTEREN.
822
00:39:26,740 --> 00:39:30,970
{\an8}Torres: BEN JE VAN streek
MET DE CREATIE VAN HET MEER?
823
00:39:33,640 --> 00:39:35,740
{\an8}[ INDISTINCT STEMMEN ]
824
00:39:35,740 --> 00:39:38,340
{\an8}HUH.
825
00:39:38,340 --> 00:39:41,170
{\an8}IS DAT NIET RAAR?
Het is een beetje raar.
826
00:39:41,170 --> 00:39:42,540
{\an8}IK BEDOEL: HET IS MOEILIJK
OM HET ZEKER TE VERTELLEN,
827
00:39:42,540 --> 00:39:44,870
{\an8}MAAR, VOOR MIJ,
HET KLINKT ALS STEMMEN.
828
00:39:44,870 --> 00:39:46,640
HEB JE OOIT IETS GEHOORD
ZOALS VOOR?
829
00:39:46,640 --> 00:39:48,870
NEE.
Ik zal het zeggen
830
00:39:48,870 --> 00:39:50,600
IN EEN GROOT MEER, HET GELUID
VAN EEN VERRE MOTOR
831
00:39:50,600 --> 00:39:54,200
KAN RAAR ZIJN,
MAAR IK KAN HET NIET PLAATSEN.
832
00:39:54,200 --> 00:39:56,100
DUS VOOR Gisteravond
ONDERZOEK,
833
00:39:56,100 --> 00:39:58,540
DIT IS HET BEELD DAT
Ik heb de I.R. CAM.
834
00:39:58,540 --> 00:39:59,770
OKÉ.
835
00:39:59,770 --> 00:40:01,370
EN DIT IS CAMERA 3.
836
00:40:01,370 --> 00:40:04,100
ZIE DAT?
837
00:40:04,100 --> 00:40:06,040
Je maakt geen grapje.
838
00:40:06,040 --> 00:40:07,070
DAAR IS HET.
839
00:40:07,070 --> 00:40:09,470
O, MIJN GOD.
840
00:40:09,470 --> 00:40:12,740
DAT IS SUPER RAAR.
841
00:40:12,740 --> 00:40:14,470
Toen je het mij vertelde
DIT VERWACHT IK
842
00:40:14,470 --> 00:40:15,670
IETS VRIJ SUBTIELS.
843
00:40:15,670 --> 00:40:18,540
Ik bedoel, dit --]
HAAR ARMEN BEWEGEN.
844
00:40:18,540 --> 00:40:21,170
EN DAN
MIJN ZAKLAMP VALLEN.
845
00:40:21,170 --> 00:40:22,600
Dat is raar, toch?
846
00:40:22,600 --> 00:40:26,270
Er zijn gewoon te veel vreemde dingen
DINGEN DIE GEBEUREN ZIJN
847
00:40:26,270 --> 00:40:28,400
OP MEER LANIER
OM DIT AF TE SCHRIJVEN
848
00:40:28,400 --> 00:40:30,670
ALS IETS MINDER DAN
PARANORMAAL FENOMEEN.
849
00:40:30,670 --> 00:40:32,270
EN IK GELOOF
DIT GEBEURT ALLEMAAL
850
00:40:32,270 --> 00:40:36,170
VANWEGE HET TOTAAL
VERKEERD BEHANDELEN VAN GRAVEN
851
00:40:36,170 --> 00:40:38,240
EN LICHAMEN TERUG
IN DE JAREN vijftig.
852
00:40:38,240 --> 00:40:39,700
WAT IK ZAG AAN DE BODEM
VAN HET MEER
853
00:40:39,700 --> 00:40:41,170
MET DIE KERKHOVEN,
854
00:40:41,170 --> 00:40:43,270
DAT ZAL BIJ MIJ BLIJVEN
DE REST VAN MIJN LEVEN.
855
00:40:43,270 --> 00:40:45,240
DUS IK ZAL JE GEVEN
DIT, JESS.
856
00:40:45,240 --> 00:40:49,540
ALS ER EEN MEER IS
Dat zou kunnen worden achtervolgd,
857
00:40:49,540 --> 00:40:50,770
HET IS WAARSCHIJNLIJK MEER LANIER.
858
00:40:50,770 --> 00:40:52,270
Ik neem het.
859
00:40:52,270 --> 00:40:56,040
Maar dat denk ik absoluut
Het is spookachtig.
860
00:40:56,040 --> 00:40:58,440
Poorten:
OF DE VELE ONGEVALLEN
861
00:40:58,440 --> 00:41:03,070
EN VREEMDE GEBEURTENISSEN
ROND MEER LANIER
862
00:41:03,070 --> 00:41:04,540
ZIJN PARANORMAAL...
863
00:41:04,540 --> 00:41:05,970
[ VROUW SCHREEUWT ]
864
00:41:05,970 --> 00:41:08,340
...OF GEWOON ONGELUKKIGE TOEVAL
865
00:41:08,340 --> 00:41:11,000
{\an8}HANGT AF VAN WAT JE GELOOFT.
866
00:41:11,000 --> 00:41:14,670
{\an8}WE WETEN NU DAT DEZE REGIO THUIS IS
NAAR ONDERGEDOMPELDE BEGRAFENISSEN
867
00:41:14,670 --> 00:41:18,440
{\an8}EN EEN LANGE GESCHIEDENIS
VAN OOGGETUIGE-ONTMOETINGEN.
868
00:41:18,440 --> 00:41:22,900
{\an8}Dus als je toevallig aan het zwemmen bent
HIER OF 'S Avonds laat wandelen,
869
00:41:22,900 --> 00:41:24,500
{\an8}Zorg ervoor dat je alert blijft.
870
00:41:24,500 --> 00:41:26,100
{\an8}Dat zou zomaar kunnen
DE VOLGENDE PERSOON
871
00:41:26,100 --> 00:41:28,770
{\an8}Om de dame van het meer te ontmoeten.